Ag brath ar an script agus ar an gclófhoireann a úsáideadh, is féidir le hainmneacha fearainn féachaint cosúil le chéile. Go deimhin, tá carachtair nó glifeanna áirithe a bhfuil cruthanna orthu a fhéachann mar an gcéanna nó gur deacair iad a aithint ó chéile ar an gcéad amharc. Meastar gur homaiglifí dá chéile iad ainmneacha fearainn más homaiglifí iad na litreacha ar fad d'ainm fearainn amháin de na litreacha ar fad atá sna hainmneacha fearainn eile, ina suíomhanna faoi seach.Is tacar d'ainmneacha fearainn é Cuach Homaiglifí ar homaiglifí dá chéile iad ar fad.Tá beartais glactha ag clárlanna áirithe chun dul i ngleic le cuacha homaiglifí. Is é an cur chuige atá ag EURid a chinntiú, a luaithe agus atá ainm fearainn ó chuach homaiglifí áirithe cláraithe, nach féidir aon ainm fearainn eile a chlárú ón gcuach céanna.

Tá sé mar chuspóir ag an gcur chuige seo baol mearbhaill a bhaineann le hainmneacha fearainn a d’fhéadfadh a bheith ag féachaint cosúil le chéile a laghdú.

Thug EURid isteach .ею (.eu sa script Choireallach) ar 1 Meitheamh 2016 agus .ευ (.eu sa script Ghréagach) ar 14 Samhain 2019. Ó seoladh .ею chuir EURid an riail bhunúsach i bhfeidhm go gcaithfeadh an script dara leibhéal an fearann barrleibhéil a mheaitseáil. Ón 16 Deireadh Fómhair 2019, ní chuireann an nós imeachta a bhaineann le cuachadh homaiglife isteach ar ainmneacha fearainn Choireallacha a thuilleadh. Is é an míniú atá air sin nach féidir leis an iarmhír Choireallach mearbhall a chur ar an tsúil nuair a chuirtear ainmneacha fearainn Choireallacha i gcomparáid le hainmneacha fearainn Ghréagacha nó Laidineacha.

Is fiú a lua nár cheadaigh EURid meascadh scripteanna ó seoladh IDNanna chun maolú a dhéanamh ar an mbaol mearbhaill a bhainfeadh le ainmneacha fearainn atá cosúil le chéile a bheith ann.