V závislosti na použitém písmu a typu písma mohou doménová jména vypadat navzájem podobně. Je skutečností, že některé znaky, nebo glyfy, mají takové tvary, které mohou vypadat shodně nebo mohou být na první pohled obtížně rozlišitelné. Doménová jména se považují za vzájemné homoglyfy, pokud všechny znaky v jednom doménovém jméně jsou homoglyfy všech znaků dalších doménových jmen na příslušných pozicích.

 

Soubor homoglyfů znamená sadu doménových jmen, která jsou všechna vzájemnými homoglygy.

 

Některé registry přijaly opatření ohledně spojování homoglyfů. EURid implementoval postup, že jakmile je jedno doménové jméno z určitého souboru homoglyfů již zaregistrováno, není možné zaregistrovat jiné doménové jméno ze stejného souboru homoglyfů.

 

Cílem tohoto opatření je snížit riziko záměny doménových jmen, které mohou vypadat podobně.

 

EURid spustil .ею (.eu v cyrilici dne) dne 1. června 2016 a .ευ (.eu v řečtině) dne 14. listopadu 2019. Od spuštění .ею EURid uplatňuje základní pravidlo, že písmo domény druhé úrovně musí odpovídat písmu domény nejvyšší úrovně. Od. 16. října 2019 nejsou doménová jména v cyrilici dotčena procesem spojování homoglyfů. Je to z toho důvodu, že koncovka v cyrilici nemůže vést k vizuální záměně v případě, že jsou doménová jména v cyrilici porovnávána s doménovými jmény v řečtině nebo latince.

 

Rádi bychom upozornili, že EURid nepovoluje míchání písem od doby spuštění IDNs z důvodu snížení rizika registrace doménových jmen, které jsou zavádějícím způsobem podobná.