Selon les caractères et la police utilisés, des noms de domaine peuvent sembler similaires. Certains caractères ou glyphes ont des formes qui peuvent sembler identiques ou non différenciables au premier coup d’œil. Les noms de domaine peuvent être homoglyphes l’un de l’autre si tous les caractères d’un nom de domaine sont homoglyphes de tous les caractères de l’autre nom de domaine, dans leurs positions respectives. Un groupe d’homoglyphes est un ensemble de noms de domaine qui sont tous homoglyphes l’un de l’autre.

 

Certains registres ont des règles pour faire face aux groupes d’homoglyphes. L’approche d’EURid est de s’assurer que dès qu’un nom de domaine est enregistré, il n’est plus possible d’enregistrer les noms de domaine faisant partie de ce groupe d’homoglyphes.

 

Cette approche a pour but de réduire le risque de confusion créé par des noms de domaine qui semblent identiques.

 

EURid a introduit le .ею (.eu en alphabet cyrillique) le 1er juin 2016 et le .ευ (.eu en alphabet grec) le 14 novembre 2019 . Depuis le lancement du .ею, EURid impose que l’alphabet de deuxième niveau corresponde à l’alphabet de l’extension. Depuis le 16 octobre 2019, les noms de domaines cyrilliques ne sont plus concernés par la procédure d’homoglyph bundling. Ceci s'explique par le fait que l'extension cyrillique ne peut conduire à une confusion visuelle lorsque l'on compare les noms de domaine cyrilliques aux noms de domaine grecs ou latins.

 

Notez cependant qu’EURid n’autorise pas le mélange de différents alphabets, et ce depuis le lancement des IDN, afin de réduire le risque d’avoir des noms de domaine similaires prêtant à confusion.