Afhankelijk van het gebruikte schrift en lettertype kan het zijn dat verschillende domeinnamen er hetzelfde uitzien. Bepaalde lettertekens of gliefen kunnen een vorm hebben waardoor ze er identiek uitzien of waardoor het moeilijk is om ze op het eerste zicht te onderscheiden. Domeinnamen worden als homogliefen van elkaar beschouwd indien alle lettertekens van één domeinnaam homogliefen zijn van alle lettertekens van de andere domeinnaam, in hun respectievelijke posities. Een homogliefbundel bestaat uit een reeks domeinnamen die allemaal homogliefen zijn van elkaar.

Sommige registries hebben een specifiek beleid om met homogliefbundels om te gaan. De aanpak van EURid bestaat erin zeker te zijn dat zodra een zekere homogliefbundel geregistreerd werd, het niet meer mogelijk is om eender welke domeinnaam te registreren die tot dezelfde bundel behoort. Deze aanpak heeft tot doel het risico op verwarring, die kan ontstaan wanneer domeinnamen er hetzelfde uitzien, te verminderen.

EURid introduceerde .ею (de .eu extensie in het Cyrillisch schrift) op 1 juni 2016 en  .ευ (de .eu extensie in het Griekse schrift) op 14 november 2019. Hierbij  hanteert EURid de basisregel dat het schrift gebruikt op het second level gelijk moet zijn aan dat van het top level Sinds 16 oktober 2019 zijn Cyrillische domeinnamen niet langer onderworpen aan de homoglyph bundling-procedure. Dit komt doordat de Cyrillische extensie niet langer kan leiden tot visuele verwarring wanneer Cyrillische domeinnamen worden vergeleken met domeinnamen in Grieks of Latijns. 

Het is belangrijk om te weten dat EURid script mixing nooit heeft toegestaan sinds de invoering van IDNs. Zo vermijden we het risico dat domeinnamen op een verwarrende manier op elkaar lijken.