Egyes ábécék, vagy fontok betűi hasonlíthatnak egymásra. Ténylegesen, léteznek olyan karakterek, vagy jelek, melyek alakja teljesen identikus, vagy első látásra nem megkülönböztethető. Homoglif domain nevekről akkor beszélünk, mikor egy domain név karakterei megegyeznek egy másik domain név karaktereivel, melyek mindkét domain névben ugyanazon a helyen találhatóak.

 

A homoglif csomag olyan domain neveket jelent, melyek egymásnak egyaránt homoglifei.

 

Különböző nyilvántartók különböző szabályokat fogadtak el a homoglif csomagok kezeléséhez. Az EURid megközelítése az, hogy ha egy olyan domain név, mely egy homoglif csomag része, bejegyzésre kerül, akkor a homoglif csomagba tartozó következő neveket már ne lehessen szabadon bejegyezni.

 

Ez a megközelítés arra törekszik, hogy csökkentse annak a lehetőségét, hogy a két hasonlónak kinéző domain név összetéveszthető legyen.

 

Az EURid 2016 június 1-én bevezette a .eu cirill ábécés változatát a .ею-t, 2019 november 4-én pedig a .ευ-t, a görög ábécés változatot. 2019. október 16-a óta a cirill domain neveket már nem érinti a homoglif csomag szabály. Ez azzal magyarázható, hogy a cirill kiterjesztés nem okozhat vizuális zavart a görög vagy latin domain nevekkel összehasonlítva.

 

Fontos megemlíteni, hogy az IDN nevek bevezetése óta az EURid nem engedélyezte a különböző ábécék keverését annak érdekében, hogy a domain nevek ne legyenek összetéveszthetőek.