Technische Fragen und Fragen zum Datenschutz

Was bedeutet Homoglyph-Bundling? Bietet EURid es an?

 

Abhängig von der benutzen Schrift und Schriftart (Font) können unterschiedliche Domains sich zum Verwechseln ähnlich sehen. Tatsächlich haben bestimmte Schriftzeichen oder Bildzeichen (Glyphen) Formen, die entweder identisch sind oder auf den ersten Blick nicht voneinander unterschieden werden können. Domains werden dann als Homoglyphen voneinander betrachtet, wenn alle Zeichen einer Domain Homoglyphen von allen Zeichen einer anderen Domain sind, und das an den gleichen Positionen.

 

Ein „Homoglyph-Bundle“ bezeichnet eine Gruppe von Domains, die Homoglyphen voneinander sind.

 

Verschiedene Top-Level-Domain-Register haben unterschiedliche Methoden entwickelt, um mit Homoglyph-Bundles umzugehen. EURid hat sich für die Vorgehensweise entschieden, dass eine Domain aus einem Homoglyph-Bundle nicht registriert werden kann, wenn bereits eine andere Domain aus dem gleichen Bundle registriert wurde.

 

Diese Vorgehensweise dient dazu, das Verwechslungsrisiko zu minimalisieren, das durch Domains entstehen könnte, die zwar auf den ersten Blick gleich aussehen, die aber unterschiedliche Domains sind.

 

EURid führte .ею (.eu in kyrillischer Schrift) am 1. Juni 2016 und .ευ (.eu  in griechischer Schrift) am 14. November 2019 ein. Seit dem Start von .ею hat EURid die Grundregel auferlegt, dass die Schrift der zweiten Ebene einer Domain mit der Schrift der obersten Ebene übereinstimmen muss.  Seit dem 16. Oktober 2019 sind Domains in kyrillischer Schrift nicht mehr von dem Homoglyphen-Bundle-Verfahren betroffen. Dies wird dadurch erklärt, dass die kyrillische Endung nicht zu visueller Verwechslung führen kann, wenn Domains in kyrillischer Schrift mit Domains in griechischer oder lateinischer Schrift verglichen werden.

 

Betont werden sollte noch, dass EURid seit der Einführung von IDNs das Risiko der Verwechslung sich ähnelnder Domains bereits in hohem Maße reduziert hat, da das Benutzen unterschiedlicher Schriften in einer Domain nicht erlaubt ist.